Nouvelles lettres portugaises / Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho Costa

"Qui sont “les trois Maria*" ? Toutes trois femmes portugaises, écrivains. Elles décident un jour d'écrire ensemble sur la condition féminine. Elles choisissent un fil conducteur : le destin de Mariana Alcoforado, la religieuse des Lettres portugaises, parce qu’elle a enfreint la Loi et parce que sa clôture symbolise tous les “ enfermements " de la femme : dans une éducation spécialisée, dans le mariage. dans la maternité, dans le travail domestique ou le travail salarié dévalorisé, dans son rôle rôle d'objet sexuel sa situation immémoriale de "côte superflue d'Adam"

Le livre trouve difficilement un éditeur. Dénoncé à la censure, il est saisi un mois après sa publication et ses auteurs, poursuivies pour outrage à la morale publique et aux bonnes mœurs, risquent la prison. Le changement de régime politique au Portugal coïncide avec leur acquittement en mai 1974.

Révélées partout dans le monde, l'existence de ce "chef-d’œuvre interdit" et les persécutions dont ont été victimes "les trois Maria" ont suscité une mobilisation sans précédent des mouvements féministes d'Europe et d'Amérique. où le livre est en traduction dans une dizaine de pays."

*  Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho Costa

Éditions du Seuil coll. Combats 1974.

Bom Povo Português de Rui Simões, 1981 - VOSTFR / 135 min

Bom Povo Português de Rui Simões, 1981 - VOSTFR/ 135 minutes.

 

Ou à l'achat uniquement en langue portugaise.

http://www.realficcao.com/html/dvd.html

LE PRINTEMPS DE L'EXIL de film de José Vieira

LE PRINTEMPS DE L'EXIL 

Un film de José Vieira  - 52 minutes en DVD.

Le printemps de l'exil est l'histoire de trois hommes qui ont fui le Portugal dans les années 60 parce qu'ils refusaient d'être enrôlés dans une guerre coloniale. Ils se sont connus à Paris et ont participé activement au mouvement de mai 68. À travers le récit de leurs luttes contre la dictature de Salazar, ils racontent le pays d'où ils venaient, l'oppression qui sévissait au Portugal. Après la chute de la dictature le 25 avril 1974, ils sont revenus à Lisbonne. Dans les archives de la PIDE, la toute- puissante police politique, nous retrouvons leurs noms : José Mario Branco, Vasco de Castro et Fernando Pereira Marques. Les traces de leurs chansons, de leurs pièces de théâtre, de leurs journaux et dessins, retrouvées dans les archives en France, témoignent du combat qu'ils ont mené contre le fascisme. 

Guerra ou Paz de Rui Simões (2012)

 

 un film de Rui Simões / 97 minutes -

Entre 1961 e 1974, 100.000 jovens portugueses partiram para a guerra nas ex-colónias. No mesmo período, outros 100.000, saíram de Portugal para não fazer essa mesma guerra. Em relação aos que fizeram a guerra já muito foi dito, escrito, filmado. Em relação aos outros, não existe nada, é uma espécie de assunto tabu na nossa sociedade. Que papel tiveram esses homens que "fugiram à guerra" na construção do país que somos hoje? Que percursos fizeram? De que forma resistiram?

From 1961 to 1974, 100.000 young Portuguese men went to war in the ex-colonies. At the same time, another 100.000 left Portugal to avoid that same war. About the ones who made the war a lot has been said, written and filmed. About the others nothing has been said, it is a sort of taboo of our society. What role did the men who "escaped the war" in the creation of the country we live in now? In what way did they resist? If there is an image of the unknown soldier, this film tries to show that other unknown man who refused to be a soldier.

 

http://www.realficcao.com/html/dvd.html

O Pulsar da Revolução Cronologia da Revolução do 25 de Abril

O Pulsar da Revolução 

Cronologia da Revolução do 25 de Abril (1973-1976) 

de Boaventura de Sousa Santos, Maria Manuela Cruzeiro, Maria Natércia Coimbra

2ª edição, 376 pages 1997-2000. Edições Afrontamento / Centro de Documentação 25 de Abril

Une chronologie qui ne s'axe pas uniquement sur les événements politico-militaires mais aussi sur le  mouvement social et culturel. Ainsi l'ouvrage comprends en regard une vaste iconographie (photographies, caricatures, autocollants, peintures murales, couvertures de livres etc... l'ouvrage est complété par une liste des sigles et d'une bibliographie. Il s'agit certainement de la chronologie la plus intéressante consultée à ce jour. Que l'on peut retrouver aussi en ligne.

La gauche radicale de Miguel Cardina

Un petit travail de synthèse sur l'extrême gauche au Portugal et sur le poids du Maoïsme. Bien sur il ne faut pas prendre l'apparition des organisations pour la vérité des mouvements.

As décadas de 1960 e 1970 assistiram à afirmação de uma nova esquerda fortemente apostada em transformar o existente. Apesar da sua configuração plural, este cosmos rebelde teve características comuns, que foram da rejeição das hegemonias oriundas da guerra-fria à crítica profunda aos modelos tradicionais de autoridade. Este livro pretende lançar um olhar panorâmico sobre as grandes linhas ideológicas que marcaram a época, dando relevo à maneira como elas se plasmaram no território português. 

Angelus Novus 120p. 9€ -  ISBN: 9789728827700

A Revolução Portuguesa / Ronald H. Chilcote

Estado e Classes Sociais na Transição para a Democracia, 

Centrando-se na experiência revolucionária portuguesa de 1974 e 1975, este livro pretende fornecer uma perspectiva histórica global do século XX, ocupando-se de quatro temas principais: o capitalismo e as formações estatais no Portugal do século XX; o esforço subsequente ao golpe de 25 de Abril de 1974 no sentido de concretizar uma transição para o socialismo; a luta de classes, as instituições tradicionais e os novos movimentos sociais e populares que emergiram durante o período revolucionário de 1974 e 1975; e finalmente a questão da hegemonia, antes, durante a revolução e até final do século XX. Ao mesmo tempo, através do exame do caso português o autor procura também desenvolver uma análise teórica do papel do Estado e das suas relações com as classes sociais. 

Ronald H. Chilcote, 312 pp., 2014, ISBN: 978-972-36-1365-0 - Edições Afrontamento. Tradução de Mario Machaqueiro.